Learning is freedom [Emily]

Je ne pouvais pas vraiment me plaindre, en fait... Je devais surtout m'en prendre a moi même pour etre sortie en ces temps de guerre. Seulement, je n'avais pas pu résister a l'envie de sortir pour aller récupérer quelques plantes pour des futures onctions. Les bléssés étaient nombreux et ma réserve limité. Lorsque l'homme avait dirigé son arme sur moi j'étais figée par la peur. Je n'en avais jamais vu de vrai, et encore maintenant j'avais du mal a effacer cette image de ma mémoire.

A présent, j'étais prisonnière. Ce n'était pas quelque chose qui aurait pu m'arriver un jour. J'aurais du rester dans le clan, pensais je alors que je tournais en rond dans cette cage.
Je pouvais être heureuse de mon état, jusqu’à présent je n'avais rien eu d'autre a faire que d'attendre ici. L'homme m'avait parlé de mon chef, de mon clan et des guerriers. Mais je n'avais pas voulu parler, j'avais bien trop peur de ce qui pouvait arriver a mon clan. Alors, il s'était contenté de m'enfermer la et de me faire attendre.
Peut etre, pensais je, qu'ils n'étaient pas si horrible qu'Owan me l'avait expliqué? Chez nous, un prisonnier était torturé pour qu'il parle. Et, souvent, il se faisait tuer. Jusque la, je n'avais rien eu de tout ça.

Dans cette maison en fer, il n'y avait pas grand chose a visiter. Les mur était froids, les objets étaient rare. En fait, il y avait une sorte de table en fer avec un lit dessus. Du moins, c'était ce que j'avais pensé en posant ma main dessus. Le tissus était doux et l'intérieur avait l'air bien plus agréable que ma paillasse en foin.

Mais je n'avais pas voulu m’asseoir dessus. Je voulais comprendre ce qu'ils me voulait et d'ou ils venaient. bien que, j'avais comprit qu'ils venaient des étoiles. Je voulais savoir comment. Comment étaient ils allés si haut, comment avaient ils vécus sans la foret... Toutes ces questions étaient sans réponse puisque personne ne semblait faire attention a moi. M'avait on oublié?

Du bruit retentit contre le mur froid et je me tournais vivement vers la porte de la pièce. Quelqu'un allait rentrer. L'homme qui m'avait fait prisonnière? Mais au lieu de l'homme brun, une jeune femme blonde entra. Fronçant des sourcils je cherchais une explication a sa venue. Si cette femme était venue me torturer, elle semblait plutôt frêle...

Qui êtes vous? Demandais je avec un léger accent. J'avais encore un peu de mal a parler la langue des guerriers, j'étais habituée a dialoguer dans ma langue natale.

Dehors, je pouvais entendre des bruits et des mots dans leurs langues. Jusque la je n'avais pas réussit a comprendre ce qu'il se passait dehors. Frustrée, j'avais fini par abandonner l'idée de comprendre ce qu'il se passait dehors.

La connaissance, c'est la liberté

Je ne m'attendais pas a voir une jeune femme et encore moins l'entendre parler notre langue. N'étant pas une guerrière, mon langage n'est pas encore tout a fait parfait. En fait, je n'ai jamais a l’utiliser, sauf de rare fois ou certains guerriers me parlent dans cette langue lorsqu'ils ne sont plus vraiment eux même. Mais il reste très limité. Si la jeune femme du ciel peut parler comme mon peuple, ou du moins juste assez, notre conversation risque d’être plus simple. L'homme qui m'avait capturé m'avait prit au dépourvue, je n'avais pas pu sortir de grandes phrases... En fait, je n'avais pas dit grand chose depuis mon arrivée ici.

J'ai du mal a comprendre tous les mots qu'elle emploie, mais j'essaye d’interpréter. Elle apprend la langue des autres clans. Peut être qu'ils en ont plusieurs chez les gens du ciel? Chez nous, les langues ne varient pas beaucoup. C'est plus facile pour les marchants et les gens comme moi qui doivent se rendent a Polis pour négocier les prix des différentes herbes.

Mais, malgré le fait que cette jeune femme semblait inoffensive, je restais encore sur mes gardes. Peut etre qu'ils essayait de me faire parler en employant la manière douce? J'avais côtoyé des guerriers, je connaissais plus ou moins les techniques de tortures des autres clans. Mais, cela restait quelque chose d'assez étrange. Quel genre de peuple essayerait de sous tirer des informations en ayant l'air gentil? Je savais que c'était un possibilité, après tout, nous ne connaissions rien sur eux. Et ils semblaient plutôt bien informés, vu qu'ils savaient déjà parler notre langue.

Opkepa noun?* ... Gardien de sagesse? Dis en fouillant ma mémoire, ce mot je ne l'avais pas utilisé depuis tellement longtemps.... Nous en avions dans les villages, certains enseignaient aux jeunes les rites des anciens, généralement ils étaient plus vieux... Cette femme ne devait pas avoir plus de quarante ans, c'était étrange d'avoir ce statut a son age. Ai laik Lyorah... Ai laik fisa... Je suis... Guérisseur? demandais je, peut sûre de savoir si elle comprenait tout a fait ce que je disais. Je me maudissais de ne pas avoir autant apprit cette langue, essayant de me souvenir de ce que m'avais enseigné les anciens.
Cette jeune femme était donc une sage, bien que j'avais du mal a saisir pourquoi elle l'était au vu de son jeune age. J'étais légèrement moins méfiante, les sages restaient des personnes passives. Je n'aurais, normalement, rien a craindre d'une personne comme elle.

Chit du yu gaf in?** Ma langue native revenait plus facilement que la leur, mais je savais qu'il suffisait de pratiquer pour parler plus facilement. Ces derniers jours je n'avais pas beaucoup discuté avec les gens de mon village, restant muette (comme toujours) et faisant mon travail. Je n'avais pas eu le temps de parler avec les guerriers, certains souhaitaient juste retourner combattre. A part peut etre Owan... Que voulez ... Vous? essayais je te traduire, peut sure d'avoir réussit a faire quelque chose de correct.

Mon esprit était fixé sur la conversation que j'avais eu avec le jeune homme. Ces gens vivaient dans des boites en fer, j'étais en ce moment dans une de leur boite. C'était froid et triste, pas du tout ce a quoi je m'attendais.

La connaissance, c'est la liberté

Le fait de la voir essayer de me parler dans ma langue, tout en y ajoutant des mots de sa langue natale me fit légèrement sourire. Elle écrivait sur son parchemin relié, mais les feuilles avaient l'air différentes des nôtres. Ou, en tout cas, de mon carnet de botanique. Celui que m'avait légué l'ancien guérisseur et celui qui me permettait de faire mes onctions. Je fixais son carnet de note, tout en essayant de comprendre le sens de sa phrase. Elle avait acquis quelques mots de notre vocabulaire, mais pas assez pour faire une phrase correct. Cela dit, c'était suffisant pour que je comprenne ce dont elle voulait me parler.

I chich op strik yu leng. Em's gonasleng, en ai'm fisa.* Je voyais bien que ma phrase était trop compliquée... Ou peut etre que je parlais trop vite, par habitude. Yu leng... Ta langue... C'est... Les guerriers. Ma langue... Trisgedasleng... Le peuple. Le vocabulaire commençait petit a petit a venir, mais je savais que j'étais loin d'avoir une phrase complète et correcte.

Je voyais bien qu'on essayait vainement de communiquer. Et, même si j'avais toujours un peu peur de ce que je pourrais apprendre, j'étais avide d'informations. J'avais envie de savoir comment ces gens étaient montés au ciel, comment ils avaient vécus la haut et comment ils étaient redescendus. Mais je savais que la raison de ma venue ici avait un but. Je n'étais pas la seulement pour discuter avec cette femme. J'aurais probablement a répondre d'autres crimes, des choses que je mon peuple avait commis et que ces gens pensaient que j'avais commis en quelque sorte.

Ha ste krunes ona skai** Je savais que pour apprendre ma langue, il suffisait de lui parler. Mais je n'étais pas sûre qu'elle comprenne tous les mots. Alors, je tentais de dire les mots les plus important que j'avais encore plus ou moins en mémoire. Comment est la vie dans le ciel? C'était ma plus grande question. Comment pouvait on vivre si haut dans le ciel, avec aucun arbres, ni aucunes plantes... Comment pouvait il cultiver une terre qui n'avaient pas? Manger des fruits qui poussait sur... Quoi, exactement? Avaient ils emporter de la terre avec eux pour leur cultures? Et avaient ils assez d'eau pour boire?

Je ne savais pas comment des étoiles pouvaient les nourrir. Dans mon clan, les âmes de nos morts rejoignaient les étoiles pour être purifiés. Je me demandais si l'un d'entre eux avait fini par rejoindre un corps de l'un d'entre eux. Peut être que cette femme en faisait partit. Après tout, comment avait elle pu apprendre si vite notre langue?

La connaissance, c'est la liberté

Lorsqu'elle arracha une feuille de son papyrus je fronçais des sourcils. Le papier était rare et cher, le déchirer n'était pas très bien vu, chez nous. Mais la jeune femme ne semblait pas s'en formaliser. Pire, elle écrivait dessus des sortes de formes. J'avais vu quelques cartes de guerres par inadvertance, mais je n'y avais jamais rien comprit. Si elle me faisait des dessins de guerre je n'étais pas sure de savoir si j'allais tout comprendre.

Tomber du ciel? demandais je après avoir compris plus ou moins son explication. La boite en fer était dans le ciel, puis elle était tombée sur notre terre. Je savais qu'il était trop difficile de savoir comment elle s'était accrochée dans le ciel et comment elle avait pu tomber, comme ça du jour au lendemain... Mais je savais que tomber du ciel pouvait être dangereux. Certains guerriers qui se cachaient dans les feuilles, surtout lors de leurs apprentissage, faisaient de nombreuses chutes. Dont certains ne se relevaient pas. S'ils étaient dans le ciel, ils n'auraient pas pu vivre si facilement sur terre... Surtout s'ils étaient tombés d'encore plus haut que la cime des arbres. Ou alors, la boite en fer était vraiment très résistante, encore mieux que les armures des guerriers.

En yu laik nou*... Pas morts? demandais je en essayant de continuer de parler leur langue. Elle me revenait petit a petit, mais je n'avais pas suivit une formation de guerrier. Je n'avais pas autant de vocabulaire qu'eux... Même si j'avais douté petite de mon ascension en tant que guérisseuse, je ne l'avais jamais regretté. Mais aujourd'hui, je regrettais de ne pas avoir étudié assez. De ne pas avoir prêté attention a cette langue qui, pour cette fois ci, m'aurait servit.

Je montrais avec ma main la boite qu'elle avait dessiné, puis ensuite je désignais l'espace autour de nous. L'arche? Dis je en me souvenant parfaitement du mot qu'avait utilisé Owan. Une fois le mot sortit, et le regard abasourdit de la femme face a moi, je sus que je n'aurais jamais du dire ce mot a voix haute. Je n'aurais jamais su son véritable nom, autre que "maison", comme elle l'avait appelé. Et je n'avais pas envie qu'Owan ait des problèmes par ma fautes... Seulement il allait être difficile d'expliquer comment je connaissais le nom de leur maison.

Je détournais le regard, cherchant mes mots. Je n'étais pas douée pour mentir, même lorsqu'il fallait annoncer une mort. Certains disaient que je ne savais pas parler la langue du cœur... Et pourtant, j'avais essayé de nombreuses fois.

La connaissance, c'est la liberté

J'avais du mal a comprendre comment c'était possible de tomber sans se blesser. N'importe quel guerrier qui tombait se faisait mal. Quel genre de puissance avait il pour ne pas se blesser en tombant? Du peu que j'avais vu en entrant ici, je savais qu'il avait des moyen différents des nôtres. A commencer par leur cabane en fer froid. Je hochais légèrement la tête, faisant comprendre que j'avais plus ou moins compris ce dont elle parlait. Mais en réalité mon regard devait me trahir... Et puis, c'était déjà difficile pour moi d'imaginer qu'on puisse vivre au dessus des arbres, dans le ciel. Je sais que, dans mon clan nous vivions perchés dans les hauteurs des arbres... Mais c'était le plus haut que nous puissions faire. Même au sommet des montages il n'y avait pas d'habitations. Le froid tuait tout sur son passage

Ensuite, la situation m’échappa. La jeune femme semblait avide de connaître l'histoire. Elle avait comprit que je savais bien plus que je ne n'en disais. Je reculais, légèrement effrayé d'en avoir trop dit. Les yeux légèrement écarquillés, je secouais la main en avant en signe de négation. Non... Personne! J'étais une terrible menteuse et je m'en voulais d'agir ainsi... D'ailleurs, je redoutais le moment ou ils allaient me poser des questions. Peut être même que c'était le but de cette femme. Peut être qu'ils m'avaient tendus un piège et que j'y étais tombée depuis bien longtemps sans m'en rendre compte.

Seulement, j'étais enfermée ici avec l'impossibilité de m'enfuir pour éviter la conversation. Alors, je faisais ce que j'arrivais a faire de mieux : me taire. Je fixais le sol, m'étant éloignée juste assez de cette femme. Et croisait les bras. Attendant qu'elle s'en aille d'elle même.

J'étais honteuse d'avoir presque dévoilé ce que m'avait raconté Owan. J'aurais voulu revenir dans le temps pour retirer ce que j'avais dit, pour me prévenir que cette femme allait me tendre un piège... Mais c'était trop tard. Pinçant les lèvres, je fixais toujours leur sol sale et froid, espérant qu'elle finisse par m'oublier et qu'elle parte d'elle même.